Publicación la Prensa USA

Orlando, Fl 27 Feb 2009— Después de una exitosa trayectoria de 15 años en su natal Brasil, los hermanos Víctor y Leo Chávez Zapala han decidido incursionar en el mercado latino con el lanzamiento de su primera producción totalmente en español titulada, “Nada es Normal”.


Los intérpretes—que aún se encuentran perfeccionando su español— estuvieron recibiendo intensas lecciones de este idioma antes de grabar su disco.“Fue un reto muy grande para nosotros porque para intentar una música sin conectar con la canción y conseguir interpretar la verdad de la música uno tiene que estar seguro con la lengua.
No puedes interpretar una canción solamente leyendo la letra de un papel. Realmente fue mucho trabajo para nosotros, pero fue una oportunidad de crecer, de evolucionar nuestras ideas porque las cosas difíciles son las que más te enseñan”, confesó Leo vía telefónica desde Miami.


Su nuevo álbum de baladas románticas es una combinación” de su penúltima producción llamada "Ao Vivo Em Uberlandia” y su disco titulado “Mariposas”, el cual están promocionando en Brasil.“Nada es Normal”, producido por Aureo Baqueiro, contiene 10 temas musicales, de estos nueve son de la autoría de Víctor.Dichos temas tuvieron que ser traducidos del portugués al español por Leonel García de la ex vocalista de Sin Banderas.


“Quedamos muy contentos con este trabajo. Pienso que las traducciones quedaron muy fieles con la esencia de las canciones, la letra quedó muy parecida”, mencionó Víctor.


Recientemente comenzaron su gira promocional visitando México, Puerto Rico y Miami para continuar a mediados de año en su recorrido por Argentina, Colombia, Venezuela y Chile. Ambos admitieron que en el poco tiempo que han estado de gira la respuesta del público ha sido extraordinaria pero esperan “que pueda ser igual que en Brasil donde somos muy conocidos”.





TRADUÇÃO
Orlando, FL 27 fev 2009 - Depois de uma bem sucedida carreira de 15 anos em sua terra natal Brasil, os irmãos Victor e Leo Chavez Zapala tenham decidido a quebrar no mercado latino, com o lançamento da sua primeira produção em espanhol intitulado "Nada é normal .
Os intérpretes que ainda estão aprimorando seu hispano-se para receber aulas intensivas Inglês antes de gravar seu álbum. "Foi um grande desafio para nós, porque tenta se conectar com a música sem uma canção e interpretar a realidade da música tem de ser uma linguagem segura.
Você não pode interpretar uma canção apenas lendo a letra de um papel. Realmente foi um trabalho árduo para nós, mas era uma oportunidade de crescer, de evoluir as nossas ideias, porque as coisas são difíceis que eles te ensinar ", confessou Leo telefone de Miami.
Seu novo álbum de baladas românticas é uma combinação de sua última produção chamado "Ao Vivo Em Uberlândia e seu álbum" Borboletas ", que são promovidas no Brasil. "Nada é Normal", produzido por Áureo Baqueiro contém 10 canções, nove dos quais foram escritos por Victor. Esses itens tiveram de ser traduzidos de Português para Espanhol de Leonel Garcia da ex-vocalista do Sin Banderas.
"Ficamos muito satisfeitos com este trabalho. Penso que as traduções são muito fiéis à essência das canções, a letra era muito semelhante ", disse Victor.
Recentemente começou sua turnê promocional visitando México, Porto Rico e Miami para continuar o seu meio de ano turísticos da Argentina, Colômbia, Venezuela e Chile. Ambos admitiram que, a curto prazo têm sido passeias pela resposta pública tem sido extraordinário, mas espera "pode ser como no Brasil, onde são bem conhecidos".

Dúo brasileño Víctor y Leo Chaves busca replicar su triunfo en español

Zayra Mo Miami, 25 feb (EFE)- Sin casa de discos, ni promoción, los hermanos brasileños Víctor y Leo Chaves terminaron conquistando a millones de sus compatriotas, lo que llamó la atención del sello multinacional Sony que los ha invitado a cantar español.

La fusión de música regional brasileña con pop, folk y romance fue clave para llamar la atención del sello que editó el disco "Nada es normal", cuyo sencillo homónimo ha sido seleccionado como carta de presentación ante el público hispano.

"'Nada es normal' es el nombre de este trabajo por un factor también. En Brasil cantábamos en la noche en barcitos (bares).

Creciendo, creciendo poco a poco, pero desconocidos", explicó Víctor Chaves a Efe, en Miami, durante su primera gira promocional a EEUU.

La fama les llegó con su tercer trabajo independiente, "Ao vivo" (2005), que los llevó a lugares que los hermanos criados en Abre Campos, Minas de Gerais, nunca habían visitado.

"Jamás ocurrió de un artista. Sin disquera, sin plata y sin promociones", señaló Víctor, de 33 años.

Fue gracias a los radiodifusores que se hicieron conocidos, ya que éstos comenzaron a pedirles su disco original porque sólo tenían copias pirateadas.

"Fue algo increíble y nada normal", agregó el también compositor.

Ante la buena acogida en la radio, los hermanos grabaron el concierto "Ao vivo em Uberlandia" frente a 30.000 personas en CD y DVD y consiguen los primeros lugares en ventas y, por consiguiente, millones de brasileños como fans.

Ambos confesaron su sorpresa cuando fueron llamados por Sony.

"Nos asustamos un poco", dijeron pero aseguraron que no desaprovecharán la oportunidad de compartir sus letras, música e interpretación.

Tanto así que comenzaron a tomar clases intensivas de español.

Con la ayuda del reconocido productor mexicano Aureo Baqueiro y el cantautor Leonel García (Sin Bandera) -para la traducción de las letras- comienzan a gestar su primer disco en español que contiene diez canciones.

El primer sencillo "Nada es normal", que ya se escucha en las radios de Estados Unidos y Puerto Rico, fue descrita por Leo como una canción "muy romántica y muy fuerte" que a la vez es "sencilla con sólo las guitarras y las voces".

"Muestra lo que somos", apuntó.

"Recuerdos de Amor", "Amigo appassionato", "Mariposas" y "Sabías" son otros cortes reunidos del álbum que salió a la venta la semana pasada.

Si bien aceptaron que fue difícil llegar a interpretar con honestidad sus canciones en un nuevo idioma, pudieron lograrlo "al mostrar las emociones en la voz después de cerrar los ojos y cantar lo que queremos decir", comentó Leo, de 31 años.

La sensibilidad musical de los hermanos fue influenciada por su abuelo Antonio Chaves, quien los llenó de sonidos nuevos.

"Nuestro abuelo fue una influencia muy grande, no sólo como artistas. Escuchaba canciones que nos emociona hasta hoy," indicó Leo.

A los 12 años, Víctor empezó a tocar una guitarra, que encontró un día en la casa.

"Fui a una clase y en cuatro o cinco clases yo ya estaba tocando.

Y mi maestro dice; ya tocabas?", recordó Víctor del profesor quien no le creyó que no sabía la técnica.

Entonces, prefirió ser autodidacta, al tiempo que desembocaba sus pensamientos en letras que hace 17 años le presentó a su hermano Leo.

Entendieron que tenían algo especial y emprendieron el viaje como dúo.

"Poco a poco, tanto en la guitarra como para cantar, y hacer arreglos, producir y componer" se tradujeron en un estilo muy propio, manifestó.

"Creamos un estilo musical muy propio. Que la gente no sabe ni en Brasil, ni aquí. No saben decir cuál es. Pero es música folk intuitiva que pasa de un estilo romántico a otra que es muy fuerte" finalizó Víctor.

Fonte: Terra/EFE

Dupla Victor e Leo investe no Mercado Latino

MIAMI - Os irmão brasileiros Victor e Leo Chaves conquistaram milhões fãs sem gravadora nem marketing, o que chamou a atenção do selo multinacional Sony, que os convidou a cantar em espanhol.

A fusão da música sertaneja com pop, folk e romance foi a chave para conquistar o selo, que lançou o disco "Nada es normal", cujo single homônimo foi escolhido como carta de apresentação da dupla para o público hispânico.

- "Nada es normal" é o nome deste trabalho também por outro fator. No Brasil, cantávamos na noite em barzinhos. Fomos crescendo pouco a pouco, mas desconhecidos - explicou Victor Chaves à Efe em Miami durante sua primeira turnê promocional pelos EUA.

A fama chegou até eles com seu terceiro trabalho independente, "Ao vivo" (2005), que os levou a lugares que os irmãos criados em Abre Campos, no estado de Minas de Gerais, nunca haviam visitado.

Ambos confesaram sua surpresa diante do convite da Sony: "Nos assustamos um pouco", disseram.

Com a ajuda do reconhecido produtor Aureo Baqueiro e do compositor Leonel García, ambos mexicanos, para a tradução das letras, a dupla começou a conceber seu primeiro disco em espanhol, que tem dez canções.

No primeiro single, "Nada es normal", que já está sendo tocada nas rádios dos Estados Unidos e de Porto Rico, foi descrito por Leo Chaves como uma canção "muito romântica e muito forte", que é "simples, só com violões e vozes".

- Mostra o que somos - afirmou.

"Recuerdos de Amor", "Amigo appassionato", "Mariposas" e "Sabías" são outras canções que estão no disco, que chegou às lojas na semana passada.

A sensibilidade musical da dupla foi influenciada por seu avô Antonio Chaves, que os encheu de novos sons.

- Nosso avô foi uma influência muito grande, não só como artistas. Escutava canções que nos emocionam até hoje - disse Leo.

- Criamos um estilo musical muito próprio que não sabem dizer qual é nem no Brasil, nem aqui. Mas é música folk intuitiva que passa de um estilo romântico a outra que é muito forte - concluiu Victor.


Fonte: O Globo

Victor e Leo tocam em Rádios dos EUA e Rejeitam Título de Sertanejo Universitário

Dupla sertaneja investe no espanhol para conquistar novos mercados.

Para Victor, dupla faz 'folk intuitivo com toques de romantismo'.
Da EFE

A nova empreitada da dupla sertaneja brasileira Victor e Leo, que acabou de lançar um álbum gravado em espanhol, já começa a dar resultados e os mineiros já conseguiram ter uma música executada nas rádios americanas e de Porto Rico.

O sucesso no Brasil impressionou a matriz da gravadora Sony, que convidou a dupla a cantar em espanhol. O convite deixou os irmãos assustados, segundo revelaram Victor e Leo à Agência Efe.

Os mineiros estão em Miami para o trabalho de divulgação de "Nada es normal", cuja faixa-título já chegou às rádios estrangeiras. A dupla, que explodiu com o disco "Ao Vivo", contou com o produtor mexicano Aureo Baqueiro no novo trabalho, que também teve a participação do cantor Leonel García, sucesso no México.
Baquero e García ajudaram os mineiros na tradução das músicas de "Nada es normal", que tem dez faixas. Leo definiu o primeiro single como uma canção romântica e muito forte.

"É uma música forte, mas, ao mesmo tempo, doce, só com voz e violão. Ela mostra o que somos", disse à Efe. "Recuerdos de amor", "Amigo appassionato", "Mariposas" e "Sabías" são algumas das outras canções que fazem parte do álbum, lançado na última semana.

Victor e Leo formam uma das principais duplas da nova geração e, por vezes, são ligados ao gênero conhecido como sertanejo universitário. O rótulo, no entanto, foi rejeitado por Victor, para quem os irmãos tem um estilo muito particular.
"Temos um estilo musical muito próprio, que as pessoas não conseguem definir, seja aqui, ou no Brasil. Mas é um folk intuitivo, com toques de romantismo", disse à Efe. Na entrevista, o cantor também lembrou o início da carreira da dupla, em bares pelo Brasil. E comparou à trajetória ao título do novo trabalho.

"Este disco não se chama 'Nada es normal' à toa. No Brasil, cantávamos na noite, em bares. Fomos crescendo pouco a pouco, mas ainda éramos desconhecidos", afirmou à Efe.

Para Leo, seu avô foi uma das grandes influências da dupla. "Nosso avô Antônio foi uma influência muito grande, não só em nossas carreiras. Ele ouvia canções que nos emocionam até hoje," indicou Leo.

Fonte: g1.globo.com

Musicos Brasileñhos Bucan Triunfar en Spanhõl

Los hermanos brasileños Víctor y Leo Chaves conquistaron a millones de sus compatriotas sin casa de discos ni promoción, lo que llamó la atención del sello multinacional Sony, que los ha invitado a cantar en español.

La fusión de música regional brasileña con pop, folk y romance fue clave para llamar la atención del sello, que editó el disco "Nada es normal", cuyo sencillo homónimo ha sido seleccionado como carta de presentación ante el público hispano.

"'Nada es normal' es el nombre de este trabajo por un factor también. En Brasil cantábamos en la noche en barcitos (bares). Creciendo, creciendo poco a poco, pero desconocidos", explicó Víctor Chaves a Efe en Miami durante su primera gira promocional por EE.UU.

La fama les llegó con su tercer trabajo independiente, "Ao vivo" (2005), que los llevó a lugares que los hermanos criados en Abre Campos, en el estado de Minas de Gerais, nunca habían visitado.

Ambos confesaron su sorpresa ante la llamada de Sony. "Nos asustamos un poco", dijeron.

Con la ayuda del reconocido productor Aureo Baqueiro y del cantautor Leonel García (Sin Bandera), ambos mexicanos, para la traducción de las letras comenzaron a gestar su primer disco en español, que contiene diez canciones.

El primer sencillo, "Nada es normal", que ya se escucha en las radios de Estados Unidos y Puerto Rico, fue descrito por Leo Chaves como una canción "muy romántica y muy fuerte", que a la vez es "sencilla con sólo las guitarras y las voces".

"Muestra lo que somos", apuntó.

"Recuerdos de Amor", "Amigo appassionato", "Mariposas" y "Sabías" son otros cortes del álbum que salió a la venta la semana pasada.

La sensibilidad musical de los hermanos fue influenciada por su abuelo Antonio Chaves, quien los llenó de sonidos nuevos.

"Nuestro abuelo fue una influencia muy grande, no sólo como artistas. Escuchaba canciones que nos emocionan hasta hoy," indicó Leo.

"Creamos un estilo musical muy propio que la gente no sabe ni en Brasil ni aquí. No saben decir cuál es. Pero es música folk intuitiva que pasa de un estilo romántico a otra que es muy fuerte", finalizó Víctor.

Agencia EFE

Fonte: www.efe.com

Victor e Leo no Channel 10 da American Air Lines

Victor e Leo estão no Latin Showcase - Channel 10 - na area de Entertaiment nos voos da American Airlines. Então se você for voar de American Airlines, sintonize no Channel 10.

Música de Victor e Leo chega nas Rádios Americanas

A nova empreitada da dupla sertaneja brasileira Victor e Leo, que acabou de lançar um álbum gravado em espanhol, já começa a dar resultados e os mineiros já conseguiram ter uma música executada nas rádios americanas e de Porto Rico.
O sucesso no Brasil impressionou a matriz da gravadora Sony, que convidou a dupla a cantar em espanhol. O convite deixou os irmãos assustados, segundo contaram Victor e Leo à Agência Efe.

Os mineiros estão em Miami para o trabalho de divulgação de Nada es normal, cuja faixa-título já chegou às rádios estrangeiras.

A dupla, que explodiu com o disco Ao Vivo, contou com o produtor mexicano Aureo Baqueiro no novo trabalho, que também teve a participação do cantor Leonel García, sucesso no México.

Baquero e García ajudaram os mineiros na tradução das músicas de Nada es normal, que tem dez faixas.

Leo definiu o primeiro single como uma canção romântica e muito forte.

"É uma música forte, mas, ao mesmo tempo, doce, só com voz e violão. Ela mostra o que somos", disse à Efe.

Recuerdos de Amor, Amigo appassionato, Mariposas e Sabías são algumas das outras canções que fazem parte do álbum, lançado na última semana.

Victor e Leo formam uma das principais duplas da nova geração e, por vezes, são ligados ao gênero conhecido como sertanejo universitário.

O rótulo, no entanto, foi rejeitado por Victor, para quem os irmãos tem um estilo muito particular.

"Temos um estilo musical muito próprio, que as pessoas não conseguem definir, seja aqui, ou no Brasil. Mas é um folk intuitivo, com toques de romantismo", disse à Efe.

Na entrevista, o cantor também lembrou o início da carreira da dupla, em bares pelo Brasil. E comparou à trajetória ao título do novo trabalho.

"Este disco não se chama Nada es normal à toa. No Brasil, cantávamos na noite, em bares. Fomos crescendo pouco a pouco, mas ainda éramos desconhecidos", afirmou à Efe.

Para Leo, seu avô foi uma das grandes influências da dupla.

"Nosso avô Antônio foi uma influência muito grande, não só em nossas carreiras. Ele ouvia canções que nos emocionam até hoje," indicou Leo.

Fonte: Site Terra

Rádio Mexicana leva Fã para conhecer Victor e Leo

A rádio Planeta 104,5 do México, promoveu um sorteio que levaria uma pessoa com acompanhante para curtir o dia internacional do amor no show dos nossos queridos na "Ciudad de México"



Aqui les dejamos esta foto de la ganadora del viaje a la Ciudad de Mexico con Victor y Leo ahora el 14 de Febrero .... Mil Felicidades a Nancy Aguirre Cantu que festejo de una manera muy especial el dia del Amor y la Amistad en compañia de su pareja cortesia del 104.5 ...Pendientes de todas las Promociones !!!



Planeta 104.5 La Estacion mas Completa ... !!

Apasionados por el Españhol

Para los hermanos brasileños Víctor y Leo no hace diferencia presentarse ante una multitud de 60 mil personas que ante un solitario parroquiano en un pequeño bar de Sao Pablo, de México o de San Juan.

El amor por simplemente hacer música continúa inalterado pese a su éxito en portugués, que ahora trabajan para trasladar al mercado de habla hispana. "No estamos pensando en plata ni en fama. Es necesario que se haga lo que se ama", explicó de entrada Víctor Chávez Zapata Pimentel, quien junto a su hermano se dedica a la música hace 17 años.

"No tenemos un compromiso con la fama", añade quien compone la mayoría de las canciones que interpreta luego a dúo. "Lo más importante es conocer culturas nuevas, llevar nuestra energía y pensar que nuestra música puede añadir algo positivo a las personas", opinó por su parte Leo.

Los hermanos, que cuentan con cinco producciones discográficas, visitaron la Isla a principios de esta semana con motivo de la promoción de su primer disco en español "Nada es normal" (Sony-BMG), del que se desprende el sencillo del mismo nombre.

Para la materialización de su primer trabajo en español, los brasileños tomaron un curso intensivo de español durante tres meses, que se extendió a las esperas en los aeropuertos, los aviones y hoteles, de la mano- irónicamente- de "Gringo", apodo de su tutor uruguayo.

"Fue un gran reto, un enorme desafío. Para interpretar una música con emoción y sentimiento es necesario que estés seguro de lo que estás diciendo y no leer, sino sentirlo", enfatizó Leo sobre el disco para el que contaron con la ayuda de Aureo Baqueiro y Leonel García, ex integrante de Sin Bandera.

Ante las posibles comparaciones que podrían surgir de su concepto con el desaparecido Sin Bandera, dejaron claro que "tenemos un estilo musical muy propio. Evitamos siempre las imitaciones", dijo Leo. Víctor por su parte, aseguró no haber escuchado del dúo mexicano y a García "lo conocimos por teléfono", aunque reconoció "fue fiel a las letras en portugués".

El estar cantando juntos de la adolescencia, no ha minado la relación fraternal entre los artistas, aunque confiesan ha existido una que otra discusión. "El respeto a la individualidad de la otra persona es necesario", dijo Víctor sobre el secreto de su relación con Leo, que describe como de "felicidad constante".

"Vivir con mi hermano es un plano perfecto de Dios. Aprendo mucho de él y agradezco todos los días a Dios por tenerlo", dijo el intérprete de 31 años, casado y padre de un hijo.

El dúo, que ofreció un concierto acústico el pasado martes en Mozart Café, deleitó a la concurrencia con seis temas, contenidos en su disco "Nada es normal", así como otro en portugués. Durante el evento, en el que sólo se bastaron con sus voces y una guitarra en las manos de Víctor, ambos se mantuvieron conversadores con la audiencia y prometieron regresar este año. Los interesados en conocer más del dúo, pueden acceder a un documental en youtube, bajo una búsqueda sencilla por Víctor y Leo.

Fonte: El Vocero de Puerto Rico

Victor y Leo na Rádio Amor em Miami EUA

Em passagem pelos Estados Unidos para divulgação do CD Nada es Normal, Victor e Leo estiveram nos estudios da Rádio Amor em Miami onde foram entrevistados por Javier Romero para o programa El Desayuno Musical. Confiram abaixo algumas fotos do encontro.



Leo es muy alto, y tiene algo muy sexy en su personalidad.



Leonardo Chavez Zapala, quien junto a su hermano Víctor, están causando sensación con su música.



Leo explica cómo él y su hermano Víctor tocaban su música en bares y clubs pequeños en Brasil.



No lo parecen, son bien diferentes...pero son hermanitos.


Víctor, con guitarra en mano, cantó un pedacito de una canción del folclor brasileño.
¡Miren qué guapo es Víctor!


Siempre hablan de las chicas de Brasil...¡pero los chicos no se quedan atrás en belleza!



Javier Romero tuvo la primicia de la visita de Víctor y Leo en El Desayuno Musical.



Los hermanos Víctor y Leo presentaron su éxito, "Nada es normal" en Amor 107.5.



Sylvana no pudo con la tentación de fotografiarse con estos guapos chicos de Brasil,
Víctor y Leo.


Los hermanos Víctor y Leo junto a Javier Romero en los estudios de Amor 107.5.
Fonte: Rádio Amor 1o7.5

Victor & Leo cantan "Nada es Normal" en el programa " Hoy" (19/02/09)

Video para nosso Fc...

Esse vídeo foi feito pela Borboleta "Érica Goés", e nós do Fc simplesmente adoramos o vídeo!!!

Obrigada Érica pelo seu carinho e colaboração.

Clube Fm - Na estrada com Victor e Leo

Como já postamos outro dia aqui no blog, a Clube 105,5 Fm, está com esta promoção, imaginem um dia na estrado com Victor e leo, um sonho não é?
Para participar é só se cdastrar neste site:
www.clube.fm.com

Boa Sorte!!!

Victor y Leo después del show con María Celeste.

Victor y Leo después del show con María Celeste

V&L são tema em novela na Argentina.

V&L pela primeira vez tocaram em uma novela na Argentina. A música executada foi Nada Normal e como aqui no Brasil, é trilha de um par romântico (protagonista da trama).
A novela se chama Don Juan y su Bella Dama, e a canção embalou a cena do reencontro do casal protagonista.

Por Irinea - Cordoba/Argentina

Victor y Leo: El camino único para llegar al éxito

Borboletas, como já dissemos, dia 19 nossos mineirinhos chegaram a Miami-Estados Unidos para cumprir a agenda promocional do trabalho em espanhol. E para começar a divulgação, Victor y Leo estão na capa de uma das revistas de variedades destinada ao público hispânico, na Flórida.
El camino único para llegar al éxito




La llegada de un nuevo intérprete a la palestra musical es motivo de celebración. Mejor si viene acompañado de un trabajo musical que enriquezca la oferta de estos tiempos. El dúo Víctor y Leo. Dos hermanos brasileños que conquistaron la juventud del gigante del Sur y se aprestan a hacer lo mismo aquí en el Norte.
Nada es igual es su primer disco en español. Producción discográfica que trae diez temas compuestos por Víctor que apuestan por la fusión de ciertos ritmos folclóricos del país sudamericano con el pop internacional. Peculiar mezcla que resulta en una sentida interpretación que llama la atención.
Cómo explicar el éxito que obtuvieron en Brasil es la primera pregunta que le hacemos a Víctor. “El éxito no fue repentino. Es el resultado de más de quince años de mucho trabajo, sacrificio y desilusiones que (luego) trajeron las victorias”, contesta Víctor, Vitor en portugués, a punto de cumplir 34 años en abril. Un éxito que parte de las entrañas de la música sertaneja. La típica música del interior del país, compuesta de una melodía sencilla, pero muy melódica, que mezclada con los tonos pop conquista a la gente del campo y la ciudad por igual.
De hecho, Víctor y Leo son pontanoveses. Oriundos de Ponte Nova. Una localidad situada en la geografía brasileña. Luego se fueron a Cajamar con los padres y cuando apenas tenían 18 años de edad ya llevaban

Por:Jesús Hernández
Fonte:http://www.larevistadeldiario.com/

Encontro Marcado com Victor e Leo na Clube Fm

Fonte: http://www.clube.fm/splash/encontro-marcado/

Desde Miami: ‘Nada es Normal’ la nueva producción de Victor y Leo

“Nada es Normal” la nueva producción de Víctor & Leo hoy en las tiendas

primer disco en español de este dúo brasileño saldrá a la venta hoy 17 de febrero

Estos intérpretes están visitando Puerto Rico desde ayer 16 al 18 del presente mes

Es parte de la gira de promoción del popular dueto por Latinoamérica y Estados Unidos

En Miami estarán del 19 al 24 de febrero “Nada es Normal”, otro gran lanzamiento de Sony Music


Edith Vázquez


Fonte: www.estudio1panama.com

Victor y Leo A enamorar en Spañol

El famoso dúo brasileño busca conquistar toda Latinoamérica.


Por Ana Enid López / end.alopez3@elnuevodia.com

Víctor y Leo Chavez cuentan con una trayectoria artística de 15 años en su natal Brasil, donde son considerados como una sensación. Pero hace poco aceptaron el reto de cantar en español y llevar su música al resto de Latinoamérica.

Ayer llegaron por primera vez a Puerto Rico para presentar su disco “Nada es normal”, cuyo sencillo del mismo título se escucha con insistencia en la radio local.


El dúo todavía no domina a la perfección el idioma de Cervantes, aunque sí lo suficiente como para interpretar sus canciones con el mismo sentimiento con que lo hacen en portugués, dijeron en conferencia de prensa.
“Poco a poco vamos aprendiendo, es difícil porque en Brasil no tenemos práctica. Pero estamos apasionados con la lengua, así que seguimos estudiando. Para nosotros ha sido un desafío enorme interpretar la música con la emoción que requiere, porque no queríamos leer un papel y cantar de una forma automatizada. Para eso contamos con la ayuda del productor mexicano Aureo Baqueiro y con Leonel García (Sin Bandera), que hizo las traducciones de nuestras letras”, explicaron los cantantes, quienes consideran que su propuesta es universal.


“Las canciones en esta producción son una mezcla de los últimos dos discos que hicimos en Brasil, pero un poquito más dulce y más acústico. Tenemos un sonido muy propio, evitamos las imitaciones tanto en las composiciones como en los arreglos. Nuestras influencias son muy variadas, desde la música regional ‘sertaneja’ hasta el rock. Pero no pensamos con demasiado patriotismo, en nuestro pensamiento somos seres humanos y hay una necesidad espiritual de expandir nuestro trabajo, de transmitir algo positivo que no tiene que ver con plata y fama. Hacemos lo que amamos y eso nos hace feliz”, expresaron los hermanos, quienes aseguran que a través de los años han aprendido a convivir en armonía.

“Como todos los hermanos teníamos nuestras peleas, porque somos muy diferentes. Hay que respetar la individualidad de cada cual para que las cosas funcionen, cuando aprendimos esto la relación quedó más equilibrada. Ahora convivimos en una felicidad constante, consideramos que el que estemos juntos es un plan de Dios y queremos compartir eso con la gente, ser ejemplo para otros”, destacaron Víctor y Leo, quienes esperan regresar a finales de año para cantar en vivo para el público puertorriqueño.



Fonte: http://www.elnuevodia.com/

Víctor & Leo muestran su lado espiritual en el pop

Assim como no Brasil, Victor & Leo mostram no México, em entrevista a Eduardo Gutiérrez, o lado espiritual da dupla, onde falam que é possível transformar as pessoaas em seres humanos melhores, através da música.

A dupla falou que visa tornar positivo a música e a espiritualidade para as pessoas nesta segunda visita ao México
onde vieram promover a segunda faixa "Recuerdos de amor, do álbum Nada es Normal em espanhol.
Os irmãos disseram que é um trabalho muito romântico.
"É um amor de menina, que se rompeu a algum tempo com um parceiro e que ainda se lembra desse amor", disse Victor .
Em uma entrevista a Crônica, a dupla brasileira contou que sua música é apreciada como indivíduos,
porque sua missão é a de transformar as pessoas em melhores seres humanos. Acrescenta Victor: "Não cantamos para sermos famosos e aparecer em revistas; a televisão não é a pricipal coisa. Pelo contrário, a emoção está a causar emoção, quando pensamos que podemos tocar os corações com a música. "
Com Nada es Normal,
Victor & Leo se prepararam ainda mais para se adaptarem as suas canções, com a ajuda de compositores,
como Leonel García (ex-Sin Bandera)
e Aureo Baqueiro, que foram importantes para o seu estilo musical:
"Nós mesmos somos os nossos produtores" ,
falou com emoção.
"Foi muito difícil fazer este álbum, porque não sabíamos falar em espanhol, e tivemos três meses de estudo intensivo ao lado de um professor que nos acompanhou em todos os lados para praticar o idioma,
e isso foi um desafio, porque precisávamos de tempo e não tínhamos espaço em nossa agenda ". explica Victor.
Leo disse o próximo passo será o de promover este álbum através da Internet, para que o trabalho seje conhecido em todo o mundo.
Fonte: La Cronica de Hoy/México

Victor y Leo, a la conquista Latinoamerica

Victor e Leonardo Chaves Zapalá Pimentel, 33 e 31 anos respectivamente,
nasceram em Abre Campo, Minas Gerais, uma pequena e simples cidade do Brasil.
Desde pequeno, cresceram ouvindo música popular ao lado de seu avô.
Mais tarde, Victor, timidamente, começou a tocar algumas notas em uma guitarra que tinha sido abandonado na casa.
Enquanto isso, Leo começou cantando com bandas locais.
Mas um dia, em 1992, cantaram como dupla juntos pela primeira vez.
Naquele momento, sentiram que algo estava muito fortemente para vir: o sucesso.Iniciaram sua carreira cantando em bares, pequenas casas de show e, sem perceber,
já estavam se apresentando para um público de mais de vinte mil pessoas que suas canções.
A oportunidade de cantar em espanhol chegou em suas vidas e resultou em
"Nada es Normal",
álbum que é uma revelação na América Latina.
Estamos aqui para as pessoas que estão querendo ouvir a nossa música,
a fim de encontrar um pouco de esperança ou um momento de paz", diz Leo, que está confiante e, muito em breve virá à Colômbia para apresentar a sua música.
Fonte: El Eldorado

Llegan Víctor y Leo a cantar desde Brasil

En los últimos años los cantantes brasileños Víctor y Leo han estado, de manera involuntaria, de cerca con el futbol.

En el caso de Leo, este deporte es disfrutable, y en el de Víctor, tolerante.

Incluso, en Brasil alguna televisora los asoció con dos futbolistas del club Gremio de Porto Alegre: Víctor, el portero, y Leo, el defensor, curiosamente los dos son fanáticos de la música de este dúo de hermanos.

Los dos son distintos físicamente y en sus gustos personales, pero a la vez se complementan en sus canciones y sentimientos.

A sus conciertos en Brasil acuden futbolistas de la talla de Roberto Carlos.

Estos hermanos son tan populares en el país Sudamericano que las mujeres se les van a besos en la calle.

Hoy están en México, con su primer material discográfico en español llamado "Nada es normal", donde a decir de los brasileños se han encontrado con un país e idioma apasionante, la gente ha comenzado a identificarse con su música y para ellos esto significa un logro positivo en su carrera.

"Nos hemos encontrado personas lindas, creemos que este es un buen país para nuestra música, la gente nos recibió muy bien, por lo que pretendemos entregarnos y abrirles nuestro corazón", platicó Leo.

El dueto creador del sencillo "Nada es normal" y ahora su segundo tema, "Recuerdos de amor", es tan auténtico como original y bien intencionado.

"No salimos de nuestro pueblo con la intención de ser famosos, o vender muchos discos sino lo que buscábamos era cantar, y que escucharan nuestra música", comentó Víctor.

El material fue producido por Áureo Baqueiro y contó con la colaboración del compositor Leonel García (León Polar), quien ayudó a la adaptación y traducción de las letras.



TRADUÇÃO



Nos últimos anos, a dupla brasileira Victor e Leo, estão, de forma não intencional, perto do futebol.

No caso de Leo, o jogo é agradável, e para o Victor, tolerante.

Além disso, alguma emissora os associou com os dois jogadores do clube Grêmio Porto Alegre: Victor, o atacante, e Leo, fica na defesa, os dois são fãs da música deste duo de irmãos.

Os dois são diferentes fisicamente e em suas preferências pessoais, mas são complementares em suas canções e sentimentos.

Para assistir os seus shows no Brasil futebolistas da estatura de Roberto Carlos.

Estes irmãos são tão populares no país sul-americano que as mulheres estão indo para beijar na rua.

Hoje, no México, com o seu primeiro material gravado em espanhol chamado "Nada é normal", para dizer que os brasileiros encontraram um país fascinante e da língua, as pessoas começaram a identificar-se com sua música e para eles, isso significa um conquista na sua carreira.

"Encontramos pessoas legais, acreditamos que este é um país bom para a nossa música, o povo nos recebeu muito bem, por isso temos a intenção de entregar e abrir os nossos corações", falou Leo.

O criador do dueto único "Nada é normal" e agora o seu segundo tema, "Lembranças de Amor" é a fé como uma original e bem intencionadas.

"Não deixe o nosso povo, com a intenção de ser famoso, ou a vender muitos registros, mas o que nós queríamos era cantar e ouvir a nossa música", disse Victor.

O material foi produzido por Áureo Baqueiro e em colaboração com o compositor Leonel García (León Polar), que ajudou a tradução e adaptação da letra.



Fonte: El Siglo de Torreón

Em manutenção!

Assessoria de Victor e Leo publicou hoje que o site está em manutenção e, que em breve retornará com as anotações!!!

Fonte:Site Oficial

NOSSA VIDA - (Victor Chaves) - 11/02/2009

Desde as primeiras noções públicas relacionadas à música em minha vida, senti a diferença entre meu trabalho e minha casa.
Minha casa é onde pratico minha pessoa diante de uma imagem não criada e sim, vivida com amigos e familiares ao longo da convivência e do conhecimento próximo. Meu trabalho é onde pratico meu sentimento de subserviência, dignidade e sentido existencial, em que a sobrevivência se faz além dos ganhos materiais.
Os ganhos materiais são importantes, mas não tenho dúvida de que sem a realização interior através do quanto se pode servir às pessoas, amadurecendo os dons e qualificando-se existencialmente, não seria possível sobreviver.
Penso eu: Após conseguir um meio de sobrevivência, onde estará a razão de minha existência?
E a resposta aparece no quanto posso contribuir para a melhoria deste mundo, enquanto estou vivo. A resposta está no quanto posso melhorar-me como espírito e ser humano, para que assim, minha contribuição ao mundo possa ser próspera.
Fico pensando no quanto as pessoas andam indiferentes e alheias ao sentimento de auto-aprimoramento nos dias de hoje. Prendem-se a notícias cheias de sensacionalismo e horror. Buscam fatos vazios e de inutilidade explícita. Com isto, perdem o precioso tempo de suas vidas que jamais será reposto. Enquanto riem-se gabando-se e regozijando-se por serem jovens, não sabem que são infelizes e que a velhice ou a morte abrupta os espera em algum canto. Não sabem que viver é por si só um dom, além de uma grande responsabilidade. Vida é trabalho e trabalho é o exercício de lapidar-se. Todas as festas, bebidas, aventuras e piadas do mundo não poderão compensar a falta de coragem para adquirir e usar mínimas sabedorias disponíveis, as quais poderiam ter gerado felicidade duradoura e real. O divertimento é importante, mas antes dele, a sabedoria lhe oferece o equilíbrio.
Dias destes, fiz um comentário num show. Disse que as pessoas estão oferecendo seu dinheiro, seu tempo e seu espaço, em troca de notícia e entretenimento inútil.
Tentam saber quem está casando-se com quem, quem engravidou, quem comprou ou vendeu, vivendo a vida alheia como sendo a sua. Hora, quem vive a vida dos outros, esquece-se da própria e aí, morrer sem ter vivido será apenas uma triste conseq?c;ncia.
Há pessoas ainda que buscam justificativas dizendo que quem é público não pode ter privacidade. Será?
Não estamos falando apenas de pessoas públicas. Estamos falando de uma sociedade e até de um modelo de família, em que as pessoas vasculham-se o tempo inteiro.
Entrego-me de alma e coração ao que faço e o que faço, faço por mim e pelas pessoas. Tento dar sentido à minha vida realizando-me através do sentido que dou ao que faço e digo: Quando assistimos um filme sem conteúdo, lemos inutilidades sobre a “última celebridade”e investigamos o carro novo do vizinho, estamos perdendo a oportunidade de, no lugar disso, fazer uma boa pergunta, ouvir uma boa resposta, adquirir conhecimento, aprender algo novo ou de ao menos viver esta fagulha valiosa de nossa própria vida.
Temos medo de nós mesmos e fugimos para as casas, os carros, e a vida dos outros.
Comecei a namorar alguém e vi gente da imprensa correndo atrás do fato, assim como acontece com outros artistas, no colégio e entre as famílias.
Se estou namorando alguém e as pessoas compram revistas ou jornais para saber sobre isto, somente quem comprou gastou tempo e dinheiro inutilmente. Nada muda em minha vida, e na de quem comprou ou comentou, o tempo e o dinheiro perdido não poderão ser repostos e ainda renderam lucro para uma imprensa vazia, que vive às custas de quem paga pelo inútil . Em que isto poderia acrescentar ou mudar de alguma forma real a vida de alguém?
É por amor a mim e às pessoas que digo: Busquemos aprimoramento, educação, espiritualidade e sejamos felizes da única maneira possível: Vivendo nossas próprias vidas, não as dos outros.
Nossa sociedade, especialista em julgamentos, possui grandes potências em emitir opiniões, adornar conceitos e criar rótulos vendáveis. Você será mais um a dizer que sua opinião é sua, usando a opinião dos outros? Você será mais um entre milhões a correr nas bancas para absorver a última nobre fofoca? Você será mais um?
Nossas escolhas estão em nossas mãos, não nas dos outros.
Podemos errar, mas na tentativa de mais acertos, sugiro que façamos duas perguntas diante das coisas e de nossas escolhas:
1-Qual a utilidade disto?
2-Há amor nisto?
Se diante de algo, não sentimos que podemos gerar melhoras, nos tornar melhores ou mais amorosos, podemos simplesmente estar perdendo vida.
A escolha é de cada um.

(Victor Chaves)

Fonte: Site Oficial

DIA 12/02 às 22 horas - CHAT COM A DUPLA VICTOR & LEO

No dia 12 de fevereiro às 18:00 México (22:00 Brasil)

Converse e conheça, nesta quinta dia 12 de fevereiro às 6 da tarde
(no Brasil será às 22 horas), o sucesso brasileiro: Victor & Leo!

A sensação da música brasileira, Victor & Leo, conversarão contigo nesta quinta,
dia 12, às 6 da tarde no estudio web da Terra TV, em seu retorno às terras astecas
para apresentar a segunda faixa ("Recuerdos de Amor")
de seu primeiro CD em espanhol, "Nada es Normal".

Mas não se conforme em apenas escutá-los pelo computador,
acompanhe-nos em nosso estúdio em um momento exclusivo,
onde você poderá conversar e ainda tirar uma foto com eles,
para guardar de recordação! (MEXICANOS SORTUDOS! rs)

Para ser um dos cinco ganhadores, escreva ao email "musica@corp.terra.com.mx"
e explique porque você deseja conhecê-los.
Incluindo seu nome,endereço, telefone e cidade.

As cinco melhores explicações para conhecer Victor & Leo
terão a oportunidade de estar com eles no mesmo dia da entrevista.

Para quem não tiver a sorte de ganhar (OU SE VOCÊ MORA NO BRASIL... rs),
não se preocupe, pois conectando a Terra TV
você poderá interagir com os intérpretes de "Nada es Normal",
enviando perguntas e comentários que eles irão responder ao vivo.

Para conectar-se ao Portal Terra - México basta acessar o link a seguir e
procurar por "Chat - Victor & Leo" no dia 12/02.


Fonte: Portal Terra - México

AXÉ E SERTANEJO DOMINAM MERCADO FONOGRÁFICO

Axé e sertanejo romântico.
São os gêneros mais bem-sucedidos do mercado de shows do Brasil,
segundo dados obtidos pela Folha a partir do relatório anual do
Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (Ecad) referentes a 2008.

O Ecad é um órgão privado formado por dez associações musicais,
cja função é arrecadar e distribuir os direitos autorais de execução de
compositores filiados a essas associações brasileiras.

Uma das principais fontes de arrecadação dos compositores
são as apresentações ao vivo. E, segundo o relatório, das dez músicas
mais executadas no país em 2008, três foram cantadas por Ivete Sangalo.

Já o campeão de arrecadação com direito autoral referente a shows foi o
ultrarromântico (brega para alguns) compositor e músico Victor Chaves.

Não é à toa que Ivete Sangalo é a artista mais lucrativa do Brasil
(com cachê que bate nos R$ 400 mil, dependendo do evento).
"Berimbau Metalizado" (quarta música mais tocada ao vivo no país),
"A Galera" (a sexta) e "Não Precisa Mudar" (décima)
ganharam a interpretação de Sangalo.

A faixa mais executada em shows no Brasil foi "Praieiro",
de Manno Góes (integrante da banda baiana de axé Jammil e Uma Noites).

A segunda mais executada também vem da Bahia:
"Quebra Aê", de Durval Lelys, músico do grupo Asa de Águia.

Em terceiro, vem "100% Você", de Alexandre Peixe e Beto Garrido,
que foi martelada pelo Chiclete com Banana.

STING E ROMANTISMO


Victor Chaves, da dupla sertaneja "Victor & Leo": ele é o campeão de arrecadação.

O compositor que mais arrecadou com a execução de suas
músicas em shows no Brasil foi o mineiro Victor Chaves,
que com seu irmão Leo forma a dupla Victor & Leo.
A dupla já lançou seis álbuns, incluindo um cantado em espanhol,
e no ano passado percorreu o país realizando shows.

O segundo maior arrecadador foi o inglês Sting,
que se apresentou no Brasil com o Police em dezembro de 2007
(a quantia arrecadada entrou na planilha de 2008 do Ecad).

"O direito autoral é cobrado com base na receita da venda de ingresso dos shows",
afirma Gloria Braga, superintendente do Ecad.

"O Sting é o principal compositor do Police,
e a banda realizou shows grandes, portanto a receita é vultosa.
Já o Victor Chaves é um compositor que está em primeiro no ranking
porque possui um número grande de faixas cantadas por outros artistas.
Ele ganha na quantidade de shows,
enquanto o Sting ganhou porque fez alguns mega-eventos."

RÁDIOS

Além dos números relativos a shows, o Ecad planilha dados referentes
às canções mais executadas em rádios AM e FM nas diversas regiões do país.

A mais tocada no último trimestre de 2008 no
Sudeste foi "Mina do Condomínio", do carioca Seu Jorge.

Em segundo, aparece "Take a Bow", da norte-americana Rihanna,
seguida por "No One", de Alicia Keys, "Cedo ou Tarde", do NX Zero,
e "With You", de Christopher Brown.

Fonte: Folha Online

Victor e Leo Reconhecidos como fenômeno da música brasileira na Itália

II Sertão bucolico di Victor e Leo

II maggiore esperto mondiale de musica brasiliana, di cui per ragione di privacy dobbiamo tacere il nome. ha recentemente dichiarato che il genere musicale sertanejo non si presta ad assere ascoltato rinchiusi in una Fiat Panda, ed imbottigliati nel trafico sufocante d'una metropoli italiana (mentre invece sarebbe perfettamente indicado per i camiosnisti brasiliani che percorrono le migliaia de chilometri delle locali austostrade, denominate con la sigla BR, seguida da un numero).
Ma almeno per la coppia canterina formata da Victor e Leo (nella foto in alto) non siamo peró completamente d'accordo, dato che il loro piú recente tormentone, Vida Boa, é nostro parere ottimale per il miglior rilassamento psicofisico, Victor, al secolo Vitor Chaves Zapalá Pimentel, e Leo, all'anagrafe Leonardo Chaves Zapalá Pimentel, rappresentano un vero e proprio fenomeno musicale.
Nati nella cittadina mineira di Ponte Nova, e cresciuti nella vicina Abre Campo, hanno raggiunto il grande pubblico solo negli ultimi mesi, soprattutto grazie allo strepitoso sucesso di vendite dell'albun "Ao Vivo em Uberlândia", sia come cd che dvd.Ma i risultati non sono venuti all'improviso: era dal 1992 che la coppia faceva la prória gaveta nel circuito musicale del Minas Gerais.

Tradução: O Bucólico Sertão Victor e Leo

O mais experiente reconhecedor de música brasileira em todo o mundo, dos quais, por razões de privacidade, temos a ignorar o nome, disse recentemente que o gênero musical sertanejo não pretende ser ouvida dentro de um Fiat, e engarrafadono trânsito sufocante de uma metrópole italiana (mas seria perfeitamente adaptado aos caminhoneiros brasileiros que viajam milhares de quilômetros de estradas locais, conhecidas com o símbolo BR, seguindo um número).
Mas, pelo menos a dupla musical composta por Victor e Leo (foto acima), não estamos completamente de acordo, desde o seu mais recente esmagador, Vida Boa, em nossa opinião é o melhor para o melhor relaxamento mental. Victor, Vitor Chaves Zapalá Pimentel, e Leo, Leonardo Chaves Zapalá Pimentel, representam verdadeiro fenômeno musical.
Mineiros nascidos na cidade de Ponte Nova e crescidos na cidade vizinha, Abre Campo, chegaram ao grande público apenas nos últimos meses, principalmente graças ao suceso de vendas do álbum "Ao Vivo em Uberlândia", com Cd's e Dvd's. Mas, os resulatdos não chegaram subtamente: Foi em 1992 que a dupla fez sua carreira no circuíto musical de Minas Gerais.

Fonte: Blog Musibrasil/Francisco Giappichini

Llegarán Víctor & Leo a México con "Recuerdos de amor"

El tema se desprende de su disco "Nada es normal" /b /p México, 7 Feb (Notimex).- Después del éxito que alcanzaron con su tema "Nada es normal", el cual da nombre al disco, los brasileños Víctor & Leo llegarán a México el próximo 16 de febrero para promocionar su segundo sencillo "Recuerdos de amor". Su primer tema fue bien recibido en la radio mexicana, por lo que esperan con esta canción repetir el triunfo, informó su disquera en un comunicado de prensa. Víctor & Leo estuvieron nominados al Grammy Latino 2008, y ahora promocionan este segundo corte en todo el país, donde además ofrecerán una serie de entrevistas a los medios de comunicación. Los hermanos Chaves Zapala contaron con la ayuda de Aureo Baqueiro y del ex integrante de Sin Bandera, Leonel García, para grabar "Nada es normal", el cual salió a la venta en octubre de 2008 y es el primero que interpretan en español. En su natal Brasil, Víctor y Leo son de los artistas más queridos y apreciados, pues cada vez que se presentan en un festival el público les da una calusora bienvenida.

Víctor y Leo promocionan “Nada es normal”

Luego de darse a conocer en su país natal Brasil, llevan sus baladas románticas a todo Latinoamerica

GUADALAJARA, JALISCO.- Después de darse a conocer en su país natal Brasil, los hermanos Víctor y Leonardo, deciden que es tiempo de abrir sus horizontes a Latinoamérica, pero no llevando el sabor de la samba o la batucada tradicional de su tierra sino las baladas románticas.

“Siempre nos gusto cantar y desde hace muchos años tocábamos en bares, así empezamos, hasta que en el 2004 sacamos un disco y nos dimos a conocer a nivel nacional y ahora en 2008 lanzamos Nada es normal nuestro primer disco con temas en español”, comenta Leo en entrevista con EL INFORMADOR.

Aunque el disco ya se encuentra a la venta y su primer sencillo homónimo al material ya suena en las estaciones de radio, Leo confiesa que las lecciones de español no han terminado para este dúo romántico.

“Tenemos clases constantemente, en los vuelos, en los descansos, en todos lados porque queremos que la gente nos escuche en vivo y queremos que nos escuchen bien y puedan disfrutar del sentimiento que queremos trasmitirles”.

Fonte: El Informador

Entrevista exclusiva com Victor & Leo para o clicRBS

Vistor e Leo cantam Fada em ritmo de pagode!

Melhores momentos Victor e Leo no Planeta Atlântida

Fotos do Planeta!!!

Victor & Léo apresentaram o "sertanejo" ao Planeta RS

Milhares de pessoas cantaram todas as músicas da dupla de Minas Gerais


sertanejo universitário de Victor & Léo tomou conta do Planeta no penúltimo show do festival. A dupla subiu ao palco ao som dos hits Borboletas e Fotos, sendo acompanhada por milhares de planetários.

Com letras românticas e melodia contagiante, os cantores apresentaram os sucessos Sinto Falta de Você, Tanta Solidão e Amigo Apaixonado.

- As pessoas perguntam: o que é que os gaúchos têm de diferente? Vamos lá, a resposta vocês dão agora - pediu Léo.

O público não perdeu tempo e levantou os braços em resposta. A animação continuou com Tem Que Ser Você, conhecida por fazer parte da trilha sonora da novela A Favorita.

Fazendo um agrado para o Rio Grande do Sul, a dupla tocou na gaita e no violão Milonga para as Missões, do cantor gaúcho Renato Borghetti. Para se despedir do festival, Léo desceu do palco para ficar mais perto da multidão. Ali, cantou Fada, seu maior sucesso, e foi acompanhado por cerca de 50 mil vozes. Atendendo ao pedido de ''mais um'', eles repetiram Tem Que Ser Você e Borboletas.

Assista ao vídeo:

Promoção Band Fm

Envie uma sms, com a mensagem:

FM violão para 72261 e concorra a um violão autografado por Victor e Leo.